The recent success of gravitational-wave (GW) astronomy together with renewed plans for lunar geophysical instrumentation has revived interest in using the Moon as a resonant detector for mid-frequency (mHz-Hz) GWs. In realistic observational scenarios, the GW strain amplitude is expected to be constrained independently by networks of GW detectors, which motivates an inverse, tomographic...